北京考試報(bào)訊(實(shí)習(xí)記者 陳霄飛) 記者從有關(guān)高校獲悉，經(jīng)國(guó)務(wù)院學(xué)位辦批準(zhǔn)，北京大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)等15所院校被批準(zhǔn)為首批翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育試點(diǎn)單位，其中，中南大學(xué)等9所院校同時(shí)獲得筆譯和口譯兩個(gè)方向的學(xué)位授予權(quán)。
　　今年新增的翻譯碩士專業(yè)學(xué)位的培養(yǎng)目標(biāo)為具有專業(yè)口筆譯能力的高級(jí)翻譯人才。招生對(duì)象一般為學(xué)士學(xué)位獲得者，具有良好的雙語(yǔ)基礎(chǔ)，有口筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮。鼓勵(lì)具有不同學(xué)科和專業(yè)背景的學(xué)生報(bào)考。考生入學(xué)須參加全國(guó)統(tǒng)考或聯(lián)考及招生單位自行組織的專業(yè)復(fù)試，院校將結(jié)合考生工作業(yè)績(jī)等情況擇優(yōu)錄取。翻譯碩士專業(yè)學(xué)位實(shí)行彈性學(xué)制，學(xué)生可脫產(chǎn)學(xué)習(xí)，也可半脫產(chǎn)或不脫產(chǎn)學(xué)習(xí)。全脫產(chǎn)學(xué)制為兩年，半脫產(chǎn)或不脫產(chǎn)學(xué)習(xí)者視其修滿學(xué)分與完成論文情況，最多不超過5年，最少不低于3年。課程考試合格、完成規(guī)定的翻譯實(shí)務(wù)并通過學(xué)位論文答辯者，授予翻譯碩士專業(yè)學(xué)位。
　　據(jù)了解，我國(guó)研究生教育分為學(xué)歷教育和非學(xué)歷教育兩種。學(xué)歷教育中包含的碩士專業(yè)學(xué)位有MBA和法律碩士。非學(xué)歷教育中的碩士專業(yè)學(xué)位包括法律碩士(J.M)、教育碩士(Ed.M)、體育碩士、藝術(shù)碩士(MFA)、工程碩士、農(nóng)業(yè)推廣碩士、獸醫(yī)碩士、風(fēng)景園林碩士、公共衛(wèi)生碩士(MPH)、軍事碩士、工商管理碩士(MBA)、會(huì)計(jì)碩士(MPAcc)、公共管理碩士(MPA)、翻譯碩士(MTI)等。

注：以下為教育部網(wǎng)站的相關(guān)鏈接：
翻譯碩士招生單位、培養(yǎng)方向及招生限額：http://www.moe.edu.cn/edoas/website18/info29038.htm
關(guān)于下達(dá)《翻譯碩士專業(yè)學(xué)位設(shè)置方案》的通知：http://www.moe.edu.cn/edoas/website18/info27656.htm



無錫翻譯協(xié)會(huì)

無錫沃爾得翻譯印刷公司

www.print0510.com