楊麗院長的講話

尊敬各位領(lǐng)導(dǎo)，各位會員，大家好！
        我是無錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院外語與旅游學(xué)院楊麗。首先，請允許我代表學(xué)院對各位領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓的蒞臨表示熱烈的歡迎，對無錫市翻譯協(xié)會第八次會員代表大會的召開表示熱烈的祝賀，對翻譯協(xié)會選擇無錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院承辦此次盛會，表示衷心的感謝。
        無錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院是國家首批“國家示范性高等職業(yè)院校”，2012年開始試辦四年制高職本科教育，培養(yǎng)本科層次的技術(shù)技能人才。2017年入選江蘇省高水平高職院校建設(shè)單位， 2016年至2018年連續(xù)3年在高職高專院校競爭力排行榜位列全國第六。學(xué)校共有全日制本專科生和留學(xué)生13800多名，教職工800余人。其中專任教師中有教授40余名、博士近100人，30多名外籍教師常年在校任教。2016、2017連續(xù)兩年被評為江蘇高職院校人才綜合競爭力前兩名。
        近年來，學(xué)校獲批國家“十三五”產(chǎn)教融合發(fā)展工程規(guī)劃重大項目1個，申獲國家自然科學(xué)基金項目、國家社會科學(xué)基金項目等省部級及以上項目50余項。學(xué)校與美國、德國、法國、加拿大等10多個國家及港澳臺地區(qū)的20余所院校建立了友好合作關(guān)系。目前有來自20多個國家的300余名留學(xué)生在學(xué)校學(xué)習(xí)。
        眾所周知，無錫市翻譯協(xié)會是無錫地區(qū)的翻譯群眾學(xué)術(shù)團(tuán)體，擁有一批在翻譯領(lǐng)域具有豐富經(jīng)驗和很高知名度的專家學(xué)者。翻譯協(xié)會致力于協(xié)調(diào)社會翻譯事務(wù)，促進(jìn)行業(yè)自律，繁榮本地區(qū)翻譯事業(yè)。自成立以來，有力地推動了我市翻譯資質(zhì)、翻譯比賽和翻譯服務(wù)等領(lǐng)域的工作。
       我院作為無錫市翻譯協(xié)會的理事單位，與譯協(xié)有著密切的聯(lián)系。近年來，雙方緊密合作，相互支持，在教學(xué)改革、翻譯競賽、課題研究等方面取得了驕人的成績。在教學(xué)改革中，譯協(xié)作為行業(yè)協(xié)會積極參與外語教學(xué)大綱的修定與評估，有力促進(jìn)了我院的教學(xué)事業(yè)；在譯協(xié)組織的翻譯競賽中，我院積極參與其中，并認(rèn)真組織翻譯集訓(xùn)，嚴(yán)格選拔參賽選手，在歷次競賽中成績都名列前茅；在課題研究方面，譯協(xié)積極向省市社科聯(lián)申報研究項目，并與我院共同開展研究，圓滿完成了課題任務(wù)，為社會發(fā)展做出了應(yīng)有的貢獻(xiàn)。
       金秋九月，無錫市翻譯協(xié)會又迎來成立30周年慶典，30周年風(fēng)華正茂。再次，請允許我代表學(xué)院對無錫市翻譯協(xié)會和各位會員表示熱烈的祝賀！祝愿無錫市翻譯協(xié)會在市委、市政府的領(lǐng)導(dǎo)下，砥礪前行，開創(chuàng)新時期的輝煌!祝福與會的領(lǐng)導(dǎo)嘉賓身體健康、萬事如意！