從2005年起，二級(jí)、三級(jí)英語翻譯專業(yè)資格(水平)筆譯、口譯“交替?zhèn)髯g”類考試在全國(guó)范圍舉行，各地區(qū)、各部門不再進(jìn)行翻譯系列英語翻譯、助理翻譯任職資格的評(píng)審工作。昨天記者從有關(guān)部門獲悉，今年北京還將首次進(jìn)行同聲傳譯資格考試。考試由原來的每年一次，改為暫定的每年舉行兩次，考試日期原則定為5月份最后一周的周六、周日和11月份第二周的周六、周日;其它語種各級(jí)別考試每年舉行一次，為5月份最后一周的周六、周日，與英語考試日期一致。

    今年的考試日期為:5月28日、29日和11月12日、13日.

    各語種二級(jí)三級(jí)筆譯考試均采用紙筆作答方式進(jìn)行，除二級(jí)、三級(jí)法語”口譯實(shí)務(wù)”科目考試采用面試方式外，其它語種二級(jí)、三級(jí)“口譯實(shí)務(wù)”科目仍采用和現(xiàn)場(chǎng)錄音方式進(jìn)行.

    各地區(qū)各部門不再進(jìn)行翻譯系列英語翻譯助理翻譯任職資格的評(píng)審工作。

    11月，在北京設(shè)立二級(jí)英語口譯翻譯專業(yè)資格(水平)“同聲傳譯”類考試試點(diǎn)，屆時(shí)北京將首次進(jìn)行同聲傳譯資格考試。

    據(jù)中國(guó)外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心工作人員介紹,由于中國(guó)實(shí)行改革開放以來,對(duì)外交往不斷增加,再加上中國(guó)申奧成功,上海亦即將迎來世博會(huì),中國(guó)對(duì)外語人才,尤其是高級(jí)翻譯人才的需求量越來越大.國(guó)家人事部希望通過推行同聲傳譯等具有較高難度的考試,來挖掘一批真正有水平的外語人才.該考試面向全社會(huì),凡具有一定外語水平的人員,不分年齡學(xué)歷和資歷,均可報(bào)名參加考試.考生根據(jù)本人的實(shí)際水平和和能力,可以同時(shí)報(bào)考同一語種同一級(jí)別的口筆譯的考試;也可以報(bào)名參加不同語種、不同級(jí)別口筆譯的考試。

無錫市翻譯協(xié)會(huì)
無錫市沃爾得翻譯公司
www.print0510.com